-
1 mission
ˈmɪʃən
1. сущ.
1) а) миссия;
делегация trade mission ≈ торговое представительство, торгпредство б) амер. дипломатическая миссия или миссия (постоянное представительство на территории какого-л. государства) (тж. diplomatic mission) Syn: embassy, legation
2) а) поручение;
командировка to accomplish, carry out, perform mission ≈ выполнять поручение to undertake a mission ≈ брать на себя выполнение поручения dangerous mission ≈ опасное поручение suicide mission ≈ безнадежное поручение, верная смерть Our mission was to work out a trade agreement. ≈ Нашей миссией было разработать торговое соглашение. diplomatic mission ≈ дипломатическая миссия goodwill mission ≈ миссия доброй воли rescue mission ≈ миссия спасения, меры по спасению б) амер., воен. (боевая) задача;
задание to fly a mission ≈ вылететь на задание to cancel, scratch, scrub a mission ≈ отменить задание combat mission, military mission ≈ боевое задание
3) а) миссионерская организация б) миссия (группа людей, отправленная куда-либо с религиозными поручениями)
4) миссионерская деятельность
5) миссия, резиденция миссионера
6) сборник миссионерских проповедей
7) призвание, предназначение, цель( жизни) (в широком понимании миссия, которую нам суждено выполнять на протяжении всей нашей жизни) She considered teaching children to be her mission. ≈ Она считала преподавание своим призванием.
2. гл.
1) а) посылать с поручением б) возлагать какую-л. миссию (на кого-л.)
2) вести миссионерскую работу to mission the natives in Algeria ≈ вести миссионерскую деятельность среди коренных жителей Алжира
3. прил. миссионерский а) характеризующий деятельность миссионера б) характеризующий архитектурный стиль испанских миссий в Северной Америке ≈ простой, скромный, в неброских тонах, основательный миссия;
делегация - peace * миссия мира - clandestine * секретная миссия - a British trade * британская торговая делегация - to go on a * отправиться с миссией /в составе делегации/ миссия, постоянное дипломатическое представительство (тж. diplomatic *) миссия, группа миссионеров миссионерская деятельность сборник проповедей или служб для обращения иноверцев миссионерская организация помещение, где располагается миссионерская организация;
дом миссионера благотворительная деятельность в трущобах миссия;
цель жизни;
призвание;
предназначение - the * of the poet миссия поэта - he considered it his * (in life) он считал это целью своей жизни поручение;
командировка - to go on a * поехать в командировку - to send smb. on a * послать кого-л. с поручением;
послать кого-л. в командировку - to be sent on a * to smb. быть посланным к кому-л. с поручением - to complete one's * successfully успешно справиться с поручением - * accomplished! ваше задание выполнено! (военное) (боевая) задача;
задание - to assign /to set/ a * ставить задачу - * report донесение о выполнении задания (военное) стрельба, огневая задача - to fire /to shoot/ a * выполнять огневую задачу;
вести огонь по цели (авиация) (боевой) вылет (тж. * sortie) - to fly a * производить боевой вылет, вылетать на выполнение боевой задачи космический полет - * control центр управления космическими полетами - * controller сотрудник центра управления космическими полетами - * specialist ученый, ответственный за выполнение научной программы на борту космического корабля - * profile программа полета посылать с поручением - he was *ed to N его отправили с поручением к N вести миссионерскую работу aid ~ миссия помощи diplomatic ~ дипломатическая миссия diplomatic ~ дипломатическое представительство mission вести миссионерскую работу ~ делегация ~ задача ~ воен. (боевая) задача;
задание ~ миссионерская деятельность ~ миссионерская организация ~ attr. миссионерский;
mission style амер. стиль( в архитектуре, мебели и т. п.), созданный по образцам старинных испанских католических миссий в Калифорнии ~ миссия, резиденция миссионера ~ миссия;
делегация ~ миссия ~ направлять с миссией ~ отправлять в командировку ~ поручение;
командировка ~ поручение, командировка ~ поручение ~ посылать с поручением ~ предназначение ~ призвание, цель (жизни) ~ сборник миссионерских проповедей ~ служебная командировка ~ цель жизни ~ attr. миссионерский;
mission style амер. стиль (в архитектуре, мебели и т. п.), созданный по образцам старинных испанских католических миссий в Калифорнии trade ~ торговая делегация trade ~ торговое представительство, торгпредство trade ~ торговое представительство -
2 mission
1. noun1) миссия; делегация2) поручение; командировка3) призвание, цель (жизни)4) миссионерская организация5) миссионерская деятельность6) миссия, резиденция миссионера7) сборник миссионерских проповедей8) mil. (боевая) задача; задание9) (attr.) миссионерский; mission style amer. стиль (в архитектуре, мебели и т. п.), созданный по образцам старинных испанских католических миссий в Калифорнии2. verb1) посылать с поручением2) вести миссионерскую работу* * *(n) миссия; постоянное дипломатическое представительство; призвание* * *1) миссия 2) поручение, командировка* * *[mis·sion || 'mɪʃn] n. миссия; командировка, делегация; миссионерская деятельность, сборник миссионерских проповедей; миссионерская организация, резиденция миссионера; цель, призвание, предназначение; поручение, задание* * *делегациядоверенностидоверенностькомандировкакомандировкикомандировкумиссияоткомандированиепоручениепорученияпризваниепризванияпризванностипризванностьпризваньепризванья* * *1. сущ. 1) а) миссия б) амер. дипломатическая миссия или миссия (тж. diplomatic mission) 2) а) поручение б) амер., воен. (боевая) задача 3) а) миссионерская организация б) миссия 4) миссионерская деятельность 2. гл. 1) а) посылать с поручением б) возлагать какую-л. миссию (на кого-л.) 2) вести миссионерскую работу 3. прил. миссионерский -
3 mission
['mɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: вести миссионерскую работу, делегация, задание, командировка, командировочный, миссионерская деятельность, миссионерская организация, миссионерский, миссия, назначение, поручение, послать с поручением, постоянное дипломатическое представительство, посылать с поручением, представительство, призвание (жизни), резиденция миссионера, сборник миссионерских проповедей, служебная командировка, цель, миссия (МВФ), Представительство МВФ, подворье (AD), цели и задачи, дело, поручение, долг, (поездка сотрудника государственной или некоммерческой организации) поездка3) Военный термин: (боевая) (военная) миссия, (боевая) стрельба, боевая задача, задача соединения, задача части, общая задача, огневая задача, задача соединения (пункт боевого приказа), задача части (пункт боевого приказа), боевое задание5) Математика: программа полета (ракеты)6) Юридический термин: направлять с миссией, направлять с поручением, отправлять в командировку, отправлять с поручением7) Экономика: постоянное представительство8) Вычислительная техника: выполняемая целевая задача, целевое назначение9) Космонавтика: комплекс операций, космический аппарат, полёт, полётное задание, стрельба10) Картография: здание миссии11) Деловая лексика: предназначение, цель жизни, стратегическая задача, цели и задачи проекта12) Менеджмент: миссия проекта13) ЕБРР: поездка делегации, делегация Банка14) Контроль качества: (боевая) задача15) юр.Н.П. представительство (of a sovereign state or a nation in a foreign country)16) Авиационная медицина: операция17) Макаров: космический полёт, программа полёта18) МИД: боевой вылет19) Христианство: евангелизационная компания, призывное собрание -
4 mission
[`mɪʃ(ə)n]миссия; делегациядипломатическая миссия миссияпоручение; командировка(боевая) задача; заданиемиссионерская организациямиссиямиссионерская деятельностьмиссия, резиденция миссионерасборник миссионерских проповедейпризвание, предназначение, цельпосылать с поручениемвозлагать какую-либо миссиювести миссионерскую работумиссионерскийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mission
-
5 mission
['mɪʃ(ə)n] 1. сущ.1)а) миссия; делегацияtrade mission — торговое представительство, торгпредство
б) амер.; = diplomatic mission дипломатическая миссия; миссия (постоянное представительство на территории какого-л. государства)Syn:2)а) поручение; командировкаsuicide mission — безнадёжное поручение, верная смерть
to accomplish / carry out / perform mission — выполнять поручение
Our mission was to work out a trade agreement. — Нам было поручено разработать торговое соглашение.
rescue mission — миссия спасения, меры по спасению
б) амер.; воен. (боевая) задача; заданиеto cancel / scratch / scrub a mission — отменить задание
combat mission, military mission — боевое задание
3)б) миссия (группа людей, отправленная куда-л. с религиозными поручениями)5) миссия, резиденция миссионера7) призвание, предназначение, цель ( жизни)2. гл.She considered teaching children to be her mission. — Она считала преподавание своим призванием.
1)б) возлагать какую-л. миссию (на кого-л.)3. прил.б) характеризующий архитектурный стиль испанских миссий в Северной Америке - простой, скромный, в неброских тонах, основательный -
6 mission
[ˈmɪʃən]aid mission миссия помощи diplomatic mission дипломатическая миссия diplomatic mission дипломатическое представительство mission вести миссионерскую работу mission делегация mission задача mission воен. (боевая) задача; задание mission миссионерская деятельность mission миссионерская организация mission attr. миссионерский; mission style амер. стиль (в архитектуре, мебели и т. п.), созданный по образцам старинных испанских католических миссий в Калифорнии mission миссия, резиденция миссионера mission миссия; делегация mission миссия mission направлять с миссией mission отправлять в командировку mission поручение; командировка mission поручение, командировка mission поручение mission посылать с поручением mission предназначение mission призвание, цель (жизни) mission сборник миссионерских проповедей mission служебная командировка mission цель жизни mission attr. миссионерский; mission style амер. стиль (в архитектуре, мебели и т. п.), созданный по образцам старинных испанских католических миссий в Калифорнии trade mission торговая делегация trade mission торговое представительство, торгпредство trade mission торговое представительство
См. также в других словарях:
ЖИТИЙНАЯ ЛИТЕРАТУРА — раздел христианской лит ры, объединяющий жизнеописания христианских подвижников, причисленных Церковью к лику святых, чудеса, видения, похвальные слова, сказания об обретении и о перенесении мощей. В качестве синонима Ж. л. в совр. отечественной… … Православная энциклопедия
Иннокентий Борисов — (Иван Алексеевич) архиепископ херсонский, знаменитый проповедник и ученый, род. 15 декабря 1800 г., умер 26 мая 1857 г. Сын священника г. Ельца, он обучался сначала в Воронежской, потом в Севской семинариях, в 1823 г. окончил курс в Киевской… … Большая биографическая энциклопедия
КАТЕХИЗИС — [греч. κατήχησις; лат. catechismus, catechesis], жанр христ. вероучительной лит ры. Как пособие для первоначального усвоения наиболее важных понятий и положений вероучения и церковной жизни К. предполагает краткость, ясность и однозначность… … Православная энциклопедия
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
Антоний Амфитеатров — (до пострижения Яков Гаврилович) архиепископ казанский и свияжский, род. 15 го октября 1815 г. в Оренбургской губ., на Миасском Заводе, где отец его был священником, ум. 8 го ноября 1879 г. Первоначальное образование получил в Калужском училище и … Большая биографическая энциклопедия
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИАКОВ ПАТМОССКИЙ — [Иаков (Анастасиу); греч. ᾿Ιάκωβος ὁ Πάτμιος] († 20.09.1765, Иерусалим), иером., греч. просветитель и педагог. Уроженец о ва Патмос. Ок. 1712 1720 гг. обучался в Патмиаде, учебном заведении, основанном видным греч. просветителем иеродиак.… … Православная энциклопедия
ГРУЗИНСКИЙ ЭКЗАРХАТ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ — [Грузинский Экзархат Святейшего Синода Православной Российской Церкви] (30 июня 1811 10 июля 1917; до 21 февр. 1920 Кавказский Экзархат РПЦ), правосл. Церковь на территории Грузии после ее вхождения в состав Российской империи и упразднения… … Православная энциклопедия
«ЕНИСЕЙСКИЕ ЕПАРХИАЛЬНЫЕ ВЕДОМОСТИ» — офиц. изд. Енисейской и Красноярской епархии, выходившее с февр. 1884 по 1906 г. и с авг. 1908 по 1919 г. в Красноярске 2 раза в месяц (в нек рые годы от 1 до 4 номеров были сдвоенными). До этого материалы о жизни епархии печатались в «Иркутских… … Православная энциклопедия
Нил Исакович — (в миру Николай Федорович) духовный писатель (1799 1874). Окончил курс в СПб. духовной академии, был инспектором и ректором духовных семинарий, епископом в Вятке, архиепископом в Иркутске и Ярославле. Написал: "О буддизме" (СПб., 1858;… … Большая биографическая энциклопедия
Платон Городецкий — (в миру Николай Иванович) митрополит Киевский и Галицкий и священно архимандрит Киево Печерской Успенской лавры, сын священника И. А. Шалюхина, родился 2 го мая 1803 г. в посаде Погорелом Городище (откуда и фамилия П., не пожелавшего носить… … Большая биографическая энциклопедия
